我的日语学习经验——徐璐菠

2018-10-27 10:34:42

说起日语学习,可以追溯到我的高中时代。当时因为疯狂迷恋日本偶像的关系,对日本及日语产生浓厚兴趣,爱屋及乌也爱上了日剧,由此掀起我的看剧潮。那时候因为资源少,逮着一部就看,并且以看完一部为荣。同时,我还有一套看剧法则,当我没听清台词活着没对上中文字幕时,就非得倒回去再听一次,直到听清楚看明白为止。就这样20分钟的剧,我通常得花40分钟才看完。这样也许会大大降低看剧乐趣,但我仍旧没办法让自己囫囵搪塞过去,这个习惯就一直保持至今。尤其现在的字幕组都出中日双语字幕时,我的时间又得花得更多,有时得再对对日文字幕。可能也正是因为大量看剧和有点执着到变态的看剧守则,为我的日语学习打下基础,听力应该也是这么练出来的。看着看着,一些简单的就会说了,趁热打铁买了书从基础自学,进度虽慢,信心不减。

        大学未能如愿进入日语专业,利用暑假来爱心学习两个月,考完三级后,便有两三年没有继续学习日语了,不过日剧没有间断。

        去年我下定决心重拾日语,有些惶恐,中间的空档让我把四三级的内容几乎忘光。但是学习习惯没有忘,上课记笔记最积极。课后虽然有心复习四三级或者再巩固二级,但其实大部分时间依然花在看剧上,并且那段时间我规定自己只看日剧,一是创造语言环境,不被他国语言混淆;而是为了保持对日语的敏感度和熟悉度。期间也断断续续将四三级的内容回笼了一遍。

        直到考试前两个月,我真正开始进入备考。方法是,前一个月复习两本主教材,课文对话文章可以粗略看一下,有个印象就好。但是注解的笔记,尤其是加着重号的,以及课后单词和语法,我是必须一字不落,清清楚楚印在脑子;接着后半个月主攻语法书,因为感觉自己比较薄弱,又比较复杂,一本书也是踏实啃下来。虽然考试中没怎么考到,不过语法书中的例句也可以增加词汇量,稳固基础,我认为还是很有必要的,毕竟学习日语不单是为了考试。最后还剩点时间我又翻看了自己过往的笔记本。时间排排也是刚刚好,有点紧张,下回还得赶早。总结我在备考阶段,我复习的全部是课堂上的内容,包括听力也是最后半个月看了一下过往习题后来讲解时记下的一些知识点,并未采取题海战术或者系统的背单词,也没有多余的精力和脑力了。

        这次考试,满分很意外。在最后读解时我的时间有些紧张,几乎是快踩着点做完,所以考试时候的时间分配还是挺有必要的,得优先抓大头,前边不明白的就赶紧先跳过,犹豫不决最要命,最后有空再用语感搏一搏吧。

        以上便是我的日语学习小小心得,我认为还是挺适合我这类懒人的,不知道能否帮到大家,希望能与大家共勉。