日语中常用的四字熟语

曖昧模糊（あいまいもこ）：暧昧模糊，不清楚。

例：

なにそれ、曖昧模糊とした表現（ひょうげん）は一番嫌だ。

说的是啥呀，最讨厌暧昧不清的表达了。

安心立命（あんじんりゅうみょう ）：

即尽人事行道，并随顺天命而安住其心，不为一切外物所动。

例：

心身（しんしん）を整（ととの）え、安心立命の境地（きょうち）に達した。

调整身心方能达到安心立命的境界。

一蓮托生（いちれんたくしょう）：

佛教语，指死后一同前往极乐；同甘共苦，休戚与共。

例：

今、我々は一蓮托生の運命（うんめい）だと思う。

现在我们要休戚与共。

因果応報（いんがおうほう）：因果报应，做了坏事最后必然会遭恶报。

例：

悪いことをすれば、ぜったい罰（ばつ）から逃れないよ。因果応報と言われる。

做了坏事的话，绝对逃不了惩罚的。俗话说“因果报应”。

右顧左眄（うこさべん）：左顾右盼，犹豫不决。

例：

いつも右顧左眄してばかりいるなら、何もできないよ。

如果总是犹豫不决，会什么都做不了的。

雲散霧消（うんさんむしょう）：烟消云散。

例：

彼の話を聞いて、疑惑（ぎわく）の念も雲散霧消する。

听了他的话后，所有的疑虑都烟消云散了。

円転滑脱（えんてんかつだつ）：顺当，顺利；圆滑老练，圆滑自如。

例：

円転滑脱な人が苦手（にがて）だ。

我最不擅长应对圆滑的人了。

偕老同穴（かいろうどうけつ）：白头到老，夫妻爱情长久。

例：

夫婦（ふうふ）として、偕老同穴の契（けい）をを結（むす）ぶ。

夫妻约定要白头到老。

臥薪嘗胆（がしんしょうたん）：为达到目的而备尝艰辛。

例：

今の成功（せいこう）は、臥薪嘗胆した成果である。

现在成功是之前卧薪尝胆的成果。

隔靴掻痒（かっかそうよう）：未能称心如意而令人着急。

例：

なんか、隔靴掻痒の感がある。

总觉得在隔靴搔痒。

画竜点睛（がりょうてんせい）：指事物整体的紧要所在，亦指最后的加工、润饰。

例：

画竜点睛を欠いてすべてが台無（だいな）しだ。

缺少点睛之笔，等于白费。

閑話休題（かんわきゅうだい）：闲话暂且不说，言归正传。

例：

まあ、そんなことは閑話休題として、こちらへいらしってめしあがれ。

现在言归正传，请先来这边。

気炎万丈（きえんばんじょう）：气势汹汹，不可一世，士气高涨。

例：

事業の発展（はってん）と改善（かいぜんさく）を話し合い、社員皆、気炎万丈だった。

大家商谈事业的发展以及相应改善措施后，公司职员都干劲满满。