“まだ”和“また”的区别

まだ

1、还没；未

例：まだ完成していない。

还没完成。

2、还

例：走ればまだ間に合う。

跑的话还来得及。

3、此外；还；再

例：まだ他に方法ある？

还有其他办法吗？

4、表示数量极少，才……还……

例：まだ9時だよ、帰るにはまだ早い。

才9点，回去还早着呢。

5、还算是，还好

例：寒いのはまだ耐えられるが暑いのは苦手だ。

冷还算可以忍受，最怕热。

また

1、又，再，还

例：パソコンがまた壊れた。

电脑又坏了。

2、同样，也

例：きょうもまた雪か。

今天又是雪天呐。

3、同时；也

例：先生でもあり、また作家でもある。

既是老师，又是作家。

4、吃惊，又

例：それはまたどうして？

这又是为什么呢？

5、或者；要不然

例：コーヒーもよい、またお茶でもよい。

咖啡可以，或者茶也可以。